-
1 il una cannonata!
сущ.общ. потрясающе! -
2 un film che e una cannonata
сущ.общ. блестящий фильмИтальяно-русский универсальный словарь > un film che e una cannonata
-
3 cannonata
cannonata f 1) канонада; орудийный залп prendere a cannonate -- обстреливать из орудий dorme da non svegliarsi nemmeno con le cannonate, non sente neanche le cannonate -- спит -- хоть из пушки пали, его и пушками не разбудишь 2) fig потрясающая вещь... che Х una cannonata (как agg) -- потрясный, обалденный, отпадный (разг) Х una cannonata! -- это потрясающе!, шикарно!; вот это да!; полный отпад! (разг) -
4 cannonata
cannonata f 1) канонада; орудийный залп prendere a cannonate — обстреливать из орудий dorme da non svegliarsi nemmeno con le cannonate, non sente neanche le cannonate — спит — хоть из пушки пали, его и пушками не разбудишь 2) fig потрясающая вещь … che è una cannonata ( как agg) — потрясный, обалденный, отпадный ( разг) è una cannonata! — это потрясающе!, шикарно!; вот это да!; полный отпад! ( разг) -
5 cannonata
cannonata s.f. 1. coup m. de canon. 2. ( fig) ( cosa strepitosa) coup m. de tonnerre: è una cannonata c'est un coup de tonnerre. 3. ( Sport) shoot m., boulet m. de canon. -
6 cannonata
f.1.1) канонада, орудийный залпè una cannonata! — это потрясающе! (вот это да!, потрясно!, обалдеть можно!)
sei una cannonata! — ты молодчина! (gerg. ты молоток!)
... che è una cannonata — потрясающий (клёвый, потрясный, обалденный, отпадный) (agg.)
2.•◆
non si sveglia neppure con le cannonate — его пушками не разбудишь (хоть из пушки пали, он не проснётся!) -
7 cannonata
f fig : è una cannonata it's terrific* * *cannonata s.f.3 ( calcio) fierce shot.* * *[kanno'nata]sostantivo femminile1) (colpo di cannone) cannon shot, gunshot2) colloq. fig. (cosa formidabile) knock-out3) gerg. sport cannonball••* * *cannonata/kanno'nata/sostantivo f.1 (colpo di cannone) cannon shot, gunshot2 colloq. fig. (cosa formidabile) knock-out3 gerg. sport cannonballnon si sveglia neanche con le -e an earthquake wouldn't wake him. -
8 cannonata
f1) канонада; орудийный залпprendere a cannonate — обстреливать из орудийdorme da non svegliarsi nemmeno con le cannonate, non sente neanche le cannonate — спит - хоть из пушки пали, его и пушками не разбудишь2) перен. потрясающая вещь... che è una cannonata (как agg) — потрясный, обалденный, отпадный разг.è una cannonata! — это потрясающе!, шикарно!; вот это да!; полный отпад! разг.•Syn: -
9 CANNONATA
-
10 cannonata
-
11 cannonàta
f 1) оръдеен изстрел; 2) прен. разг. нещо много добро и качествено: quel film и una cannonàta! този филм е жесток! -
12 cannonata sf
[kanno'nata]è una vera cannonata! fig — it's (o he's ecc) fantastic
-
13 cannonata
sf [kanno'nata]è una vera cannonata! fig — it's (o he's ecc) fantastic
-
14 ♦ bomb
♦ bomb /bɒm/n.1 (mil.) bomba: (aeron. mil.) to drop a bomb, gettare una bomba; sganciare una bomba; depth bomb, bomba di profondità; smoke bomb, bomba fumogena; to detonate a bomb, far esplodere una bomba2 bomba; ordigno: time bomb, bomba a tempo; incendiary bomb, bomba incendiaria; bomb attack, attentato dinamitardo; to plant a bomb, nascondere una bomba; bomb scare (o bomb threat) allarme per una bomba ( di terroristi)6 – (fam. GB) a bomb, un mucchio di soldi; una barca di soldi; una fortuna; un patrimonio: to make a bomb, fare un mucchio di soldi; to cost a bomb, costare una fortuna (o un patrimonio)7 (come attr.) ( slang USA) – the bomb, cosa o persona fantastica, mitica; un mito; una cannonata: You're the bomb!, sei grande!● (aeron.) bomb bay, vano bombe □ (chim.) bomb calorimeter, bomba calorimetrica □ bomb disposal, disinnesco di bombe □ bomb-disposal expert, artificiere □ bomb-disposal squad (o unit), squadra di artificieri □ (naut., stor.) bomb ketch, bombarda □ bomb-proof, a prova di bomba □ bomb shelter, rifugio a prova di bomba; rifugio antiatomico □ bomb-site, area (urbana) distrutta dalle bombe □ bomb thrower, lanciabombe □ (naut., stor.) bomb vessel, bombarda □ (med.) cobalt bomb, bomba al cobalto □ (fig. fam.) to drop a bomb, dare una notizia bomba □ (fam. GB) to go down a bomb, avere un gran successo; piacere da pazzi □ (fam. GB) to go like a bomb, andare a tutta velocità; correre come un razzo; ( di auto) filare, essere una bomba; ( di evento) avere un grande successo, andare a gonfie vele; riuscire benissimo □ (fig. fam.) to put a bomb under sb., dare una scossa (o uno scrollone) a q.; mettere il pepe sotto la coda a q. □ (fam. GB) to sell like a bomb, andare a ruba.(to) bomb /bɒm/A v. t.(mil.) bombardare ( dall'aria)B v. i.1 (fam. GB) filare a tutta velocità; andare sparati; andare a tutta birra: to bomb down the motorway, andare sparati in autostrada; fare l'autostrada a tavoletta -
15 humdinger
-
16 ♦ something
♦ something /ˈsʌmɵɪŋ/A pron.1 qualche cosa; qualcosa: I have something to tell you, ho qualcosa da dirti; Have something before you leave, mangia qualcosa prima di partire!; Ask me something easier, chiedimi qualcosa di più facile; There's something nice about him, c'è qualcosa di simpatico in lui NOTA D'USO: - qualcosa di…-2 qualcos'altro; o che so io; qualcosa del genere; qualcosa d'interessante (o di vero, di giusto): You should use a knife or a chisel or something, dovresti usare un coltello o uno scalpello o qualcosa del genere; There is something in what he says, c'è del vero in quel che dice4 cosa (o persona) eccezionale; cannonata, schianto (fam.): He's really something!, è una cannonata!B n.1 qualcosa; (un) non so che: His poems have a certain something, le sue poesie hanno un certo non so che2 (fam.) cosa meravigliosa, fantastica, splendida: It's really something!, magnifico!; splendido!C avv.1 alquanto; piuttosto● something else, qualchecos'altro; qualche altra cosa; (fam.) qualcosa di diverso, tutt'altra cosa □ something like, circa, pressappoco; più o meno, grossomodo; (fam.) grande, eccellente, magnifico, ottimo; straordinario: The UFO was shaped something like a saucer, il disco volante aveva grossomodo la forma d'un piatto (o somigliava a un piatto); something like six weeks, circa (o qualcosa come) sei settimane; something like that, qualcosa del genere; The song goes something like this, la canzone fa più o meno così; (fam.) That was something like a dinner!, è stato davvero un pranzo eccellente!; quello è stato un vero pranzo! □ Is something the matter (o something wrong)?, c'è qualcosa che non va? □ something or other, qualcosa; non so che cosa □ (fam.) to do something for sb., imbellire, ringiovanire; migliorare l'aspetto di q.: I think the new dress does something for her, con l'abito nuovo fa figura □ ( di persona o cosa) to be something to do with, avere (qc.) a che fare con ( un fatto, ecc.), essere collegato con (qc.) □ (fam. USA) and then something, e più; e oltre: I had to wait for an hour and then something, dovetti aspettare per un'ora e più □ ( di cosa) to have something to do with, avere a che fare con □ (fam.) to have something going, avere qc. per le mani; ( anche) avere una relazione sentimentale con q. □ (fam. USA) to have something on the ball, avere le idee chiare, avere sale in zucca, essere in gamba □ a little something, una cosetta; una cosuccia: DIALOGO → - Leaving a tip- Here's a little something for your trouble, questa è una piccola ricompensa per il disturbo □ to see something of sb., vedere q. ogni tanto □ to have seen something of the world, aver visto un po' di mondo □ He's something in the City, ha una posizione importante nella City □ He thinks himself something, crede d'essere qualcuno; si crede importante □ I'm something of a mechanic, m'intendo un po' di meccanica; non sono proprio un meccanico, ma insomma! □ He's called Mick something, si chiama Mick Vattelapesca ( non ricordo il cognome) □ (fam. ingl.) You've got something there!, forse hai ragione!; c'è del vero in quel che dici! □ It must be something of importance, deve trattarsi d'una cosa importante □ Something or other prevented him from coming, una cosa o l'altra gli impedì di venire □ ( avanzando una proposta, ecc.) Do you know something?, sai una cosa?; senti un po'! -
17 dynamite
I ['daɪnəmaɪt]1) dinamite f.2) fig.II ['daɪnəmaɪt]this story is political dynamite — dal punto di vista politico, questa storia è dinamite
verbo transitivo fare saltare con la dinamite* * *(a type of powerful explosive.) dinamite* * *dynamite /ˈdaɪnəmaɪt/A n. [u]1 dinamite ( anche fig.: notizia esplosiva): a stick of dynamite, un candelotto di dinamite; Her revelations about their relationship were dynamite, le sue rivelazioni sulla loro relazione erano dinamite2 (fam. antiq.) cosa (o persona) eccezionale; una cannonata (fig.): Their first album was dynamite, il loro primo album era una cannonata; As a dancer she is dynamite, come ballerina è eccezionaleB a.2 (fam.) eccezionale; favoloso: a dynamite performance, una performance eccezionale; Their dynamite striker is only 18, il loro supercannoniere ha solo 18 anni.(to) dynamite /ˈdaɪnəmaɪt/v. t.far saltare con la dinamite.* * *I ['daɪnəmaɪt]1) dinamite f.2) fig.II ['daɪnəmaɪt]this story is political dynamite — dal punto di vista politico, questa storia è dinamite
verbo transitivo fare saltare con la dinamite -
18 блеск
1.1) ( свет) lucentezza ж., lucicchio м., bagliore м.начистить до блеска — lucidare, lustrare, tirare a lucido
2) ( великолепие) splendore м., magnificenza ж.3) ( яркое проявление) brio м., splendore м., vivacità ж.2. предик.с блеском — brillantemente, con brio
è una cannonata!, è splendido!* * *м.1) splendore, scintillio; lucentezza fблеск молнии — balenio / lampo del fulmine
2) ( великолепие) splendore, fulgoreс блеском — in modo splendido / brillante, brillantemente
3) сказ. прост. (блеск!) che bello!ты просто блеск! — sei proprio chic (m фр.)!
* * *n1) gener. brio, face, imbrunitura, liicido, lucidita, luminosita, scintillamento, scintillazione, baleno, folgorazione, fulgidezza, fulgidita, gioco, giuoco, gloria, grandezza, lampeggiamento, lampeggiare, lampo, limpidita, luccicamento, lucentezza, lucidezza, lustrezza, rilucentezza, splendidezza, splendore2) liter. scintilla, lustro3) poet. fulgore, nitore4) pack. brillantezza -
19 goods
[gʊdz] 1.nome plurale1) (for sale) merci f., articoli m.leather goods — articoli in pelle, pelletteria
2) BE ferr. merci f.3) (property) beni m.4) colloq. (what is wanted)2.to deliver o come up with the goods mantenere i propri impegni; that's the goods! — è una cannonata!
modificatore BE ferr. [depot, train, wagon] merci* * *1) (objects etc for sale, products: leather goods.) prodotti2) (articles sent by rail, not road, sea or air: This station is for passengers and goods; ( also adjective) a goods train/station.) merce* * *[gʊdz] 1.nome plurale1) (for sale) merci f., articoli m.leather goods — articoli in pelle, pelletteria
2) BE ferr. merci f.3) (property) beni m.4) colloq. (what is wanted)2.to deliver o come up with the goods mantenere i propri impegni; that's the goods! — è una cannonata!
modificatore BE ferr. [depot, train, wagon] merci -
20 knock-out
['nɒkaʊt] 1.1) (in boxing) knockout m., KO m.2) colloq.2.to be a knock-out — [person, show] essere una cannonata
1) sport [ competition] a eliminazione* * *['nɒkaʊt] 1.1) (in boxing) knockout m., KO m.2) colloq.2.to be a knock-out — [person, show] essere una cannonata
1) sport [ competition] a eliminazione
См. также в других словарях:
cannonata — can·no·nà·ta s.f. CO 1a. colpo di cannone; il rimbombo che esso provoca: la torre fu distrutta a cannonate, si sentivano le cannonate a molti chilometri di distanza; scherz.: non lo svegliano neppure le cannonate!, di persona che ha il sonno… … Dizionario italiano
cannonata — s.f. [der. di cannone ]. 1. [colpo di cannone]. 2. (fig.) [grossa vanteria, esagerazione] ▶◀ fanfaronata, millanteria, sbruffonata, smargiassata, spacconata. 3. (fig.) a. [cosa strepitosa, eccezionale: il concerto era una vera c.! ] ▶◀ bomba,… … Enciclopedia Italiana
cannonata — {{hw}}{{cannonata}}{{/hw}}s. f. 1 Colpo di cannone | (est.) Rimbombo dello sparo di cannone. 2 (fig.) Fandonia, vanteria. 3 (fig.) Avvenimento o spettacolo eccezionale: quel film è una –c! … Enciclopedia di italiano
Тодескини, Лео — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тодескини. Лео Тодескини итал. Leo Todeschini … Википедия
Локателли, Джузеппе — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Локателли. Джузеппе Локателли итал. Giuseppe Locatelli … Википедия
Episodios de Capitán Tsubasa — Anexo:Episodios de Capitán Tsubasa Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime Capitán Tsubasa. El anime cuenta con tres series de televisión. La primera de ellas Capitán Tsubasa de 1986 está compuesta por 128 episodios … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Capitán Tsubasa — Esta es una lista de episodios del anime Captain Tsubasa. El anime cuenta con cuatro series de televisión. La primera de ellas Captain Tsubasa de 1983 está compuesta por 128 episodios, la segunda serie Shin Captain Tsubasa, de 1989, es una… … Wikipedia Español
Janículo — Panorama de Roma vista desde el Janículo: la cúpula más próxima corresponde a la iglesia de San Francesco di Sales, al fondo hacia la izquierda hacia el norte se puede observar el Castel Sant Angelo, tras éste se ve el edificio blanco del Palazzo … Wikipedia Español
saetta — sa·ét·ta, sa·èt·ta s.f. LE 1a. freccia: distende il bell arco tutt oro | e scaglia le gementi saette (D Annunzio) 1b. fig., raggio di sole: lo sol ch avea con le saette conte | di mezzo l ciel cacciato Capricorno (Dante) 2a. CO fig., fulmine con… … Dizionario italiano
stoccata — s.f. [der. di stocco1]. 1. [colpo di stocco o di altra arma bianca: approfittando della mia distrazione, mi avventò al petto una s. (I. Nievo)] ▶◀ ⇓ pugnalata, stilettata. 2. (sport.) a. [nella scherma, colpo rapido di punta] ▶◀ affondo, botta. b … Enciclopedia Italiana
-ata — à·ta suff. 1. aggiunto produttivamente a verbi, forma sostantivi femminili che indicano un azione considerata nel suo insieme o come evento singolo: chiacchierata, entrata, mangiata, nevicata, nuotata, passeggiata, scivolata, traversata 2.… … Dizionario italiano
